• name: Naglis;
• he is: a dancing photographer at panele.lt
• place we met: Cathedral sq, he has just started his fashion hunting;
• his music is: indie, pop and anything, fav.group is the dø;
• his places are: pop-events, Cozy, Woo, In-Vino;
• books? he prefers journals: Panelė, Žmones, Klubą, Vogue, I-D;
• his fetish is fresh parfume (he's got about six bottles of
  cK parfume and many others);
• his dreams are about: photography mainly, the last one was about riding with a mad taxi driver, and the only thought was to save his Canon.

• Fotografuojantį šokėją ir šokantį fotografą Naglį sutikome Katedros aikštėje;
• Jis išsiruošė į stilingų žmonių medžioklę žurnalui panele.lt;
• Jo muzika: indie, pop ir šiaip - bet kas. Favoritai: the dø;
• Vietos kuriose gali būti pagautas Naglio - Vilniaus centras, Katedros aikštė, "popsovi renginiai", klubai, kavinės: Cozzy, Woo, In Vino;
• Knygos jam neteikia džiaugsmo. Bet madų žurnalai - TAIP!
  Mėgsta pavartyti: Panelę, Žmones, Klubą, Vogue, I-D ir t.t.
• Jo fetišas - gaivūs kvepalai, be jų kaip be fotoaparato ir
  mobilaus telefono. Turi net 6 cK buteliukus ir dar daug kitų.
• Kaip fotožmogus, negali su aparatu išsiskirti net sapnuose:
  paskutiniame sapne Naglis važiavo su išprotėjusiu taxistu kuris įsivėlė į gatvės lenktynes ir nesuvaldęs mašinos įšoko į upę. O Nagliui tuo metu svarbiausia buvo išsaugoti savo brangų Canon'ą.

• names: Olivija & Dravis;
• we met: at Red Bull Soapbox race @ VIlnius 2oo8;
• they: study at M. K. Čiurlionis Gymnasium of Arts:
  Olivija plays oboe, Dravis draws and plays bass guitar & saxophone;
• their music: singing poetry and "Stipriai Kitaip" band (Olivija),
  funk and rock, Yeah yeah yeah's, Stevie Wonder (Dravis);
• their places: skate parks (Dravis), at the roof
  of "Europe" shopping center (Olivija);

lt-txt:

• Oliviją ir Dravį sutikome "Red Bull" muilinių lenktynėse;
• Jie mokosi Čiurlionio menų gimnazijoje: Olivija groja
  obojumi; Dravis - bosine gitara ir piešia.
• Olivijai patinka klasika, dainuojamoji poezija, grupė "Stipriai Kitaip"
  Dravis klausosi: funk, rokelio, Yeah yeah yeah's, Stevie Wonder.
  Taip pat: važinėja skeitu; kepurė - rankų darbo.
• Jų vietos: Dravį galima sutikti skeit-parkuose,
  o Oliviją ant "Europos" stogo, senamiesčio gatvėse.

• names: Rolandas & Aurelija;
• place we met: behind a town hall
  [Design Market took place there during Let there Be Night];
• Aurelija studies Design, Rolandas works and studies;
• their places in summer: Užupis, nature, the old town;
• music: electronic, psychodelic, trance;
  Peaches, Erlend Øye, MIA, Fusedmark, Bjork;
• their books: F. Beigbeder "14,99 Euro" (Rolandas),
  The Wasp Factory, the Little Prince, Castaneda (Aurelija);
• Coming event: Bjork concert in Vilnius [2oo8 o7 13]

Don't forget to click for a set of Bjork flyers at FLYINGFLYER.net,
as we continue weekly Laimikis gets Flyered collaboration, and some events,
you share with us on the street will get their very special set of flyers here! :)

• Rolandą ir Aureliją sutikome Rotušės aikštėje "Dizaino Turguje".
• Rolandas mokosi ir dirba, Aurelija studijuoja dizainą VDA, dabar atostogauja.
• Jų muzika: elektroninė, trance ir "psichodelija",
  Atlikėjai: Peaches, Erlend Øye, MIA, Fusedmark, Bjork;
• Vietos vasarą: Užupio tvenkiniai, senamiestis, gamta;
• Jų knygos: F. Beigbeder "14,99 Euro" (Rolandas),
  Širšių Fabrikas, Mažasis Princas ir C. Castaneda (Aurelija);
• Renginys į kurį ketina eiti: Bjork koncertas Vilniuje (2oo8 o7 13)

Mes tęsiame bendradarbiavimą su Flyingflyer.net,
kur rasite Bjork koncertams skirtą skrajučių kolekciją,
skirtą Rolandui ir Aurai! Laimikis gets Flyered:)

This time a thing, which was presented
to a lucky passer-by Rimvydas was Moytoy "Birth" postcard set.
It was created by various artists from Taiwan, Argentina, Israel,
Sudan/Brazil, Lithuania, Venezuela, UK and other countries.
(click the links for their flickrs and other creative spaces);
It's one of collaborative projects, inspired by Moytoy.

• Rimvydas was met at Gediminas ave;
• His transport is unike (unicycle);
• His book is "The Dice Man" by Luke Rhinehart;
• He attends "Anti" cinema laboratory at Teachers' House;
• His music is: indie rock, at the moment we have stopped him,
  he was listening to "the Libertines".

Šį kartą dovanojamas daikčiukas yra
daugiau nei 30 menininkų kūrybos produktas:
spalvingi atvirukai "Birth" yra vienas iš moytoy projektų,
kuriame dalyvavo menininkai iš Ispanijos, Anglijos, Lietuvos, Argentinos,
JAV ir kt. šalių [linkai eng ir lt versijose nesikartoja, pakeliauti verta!]

• Moytoy atvirukai atiteko Rimvydui, sutiktam Gedimino pr.;
• Jis lanko: kino studiją (“Anti” studiją) Mokytojų namuose;
• Mėgstamiausia knyga: “Kauliukų žmogus” (Luke Rhinehart);
• Jo transportas: vienratis [vienračių kulbo tinklapis: Unike ];
• Muzika: indie rock; mums susitikus, jo ausinuke grojo "the Libertines".

we've met Kernius with his colleague Andrius in October,
since that time he has got his BA at Vilnius Academy of Arts,
and here is his Camera Obscura [info].

• a place: the inner yard at Academy of Arts;
• his music: electronics (Daft punk, Boards of canada, monolake, biosphere),
  jazz & funk (Herbie Hancock, Miles Davis "Bag's groove", Brooklyn funk essiantials); lithuanian 90's music, like Bix [o1, o2, ] Sel, Pompa;
• links [art & photography]: Colors, photoessays, ads of the world;
• his blog: Genesis

Kartais minėtas "laimikio efektas" suveikia neprognozuojamai,
taip kad kartą užkalbinęs laimikį gatvėje vėliau virsti jo
galingo diplominio recenzentu: Stebėjimo Objektas
visu grožiu ir žymiai daugiau:)

• Kernių ir jo kolegą Andrių buvome sutikę dar rudienį;
• Jo muzika: elektronikos dievai - Daft punk, Boards of canada,
  monolake, biosphere; jazz'o ir funk'o dievai: Brooklyn funk essentials,
  Miles Davis "bag's groove", dievų dievas - Herbie Hanckook;
• nuorodos: photoessays, Colors, kita fotografija, ads of the world;
• "bet siaip nebrowsinu daug. Geriau rukau cigarete, laikau meskere,
  ziuriu i plude ir galvoju paprasciau, fantazuoju ziuredamas i
  paprastesnius dalykus.:)"
• tinklaraštis: Genesis

• names: Vaida & Alma;
• place we met: Vilnius str.;
• they: study photography at Vilnius College of Constuction and Design;
• their photographers are: Michael Kenna, Cartier-Bresson;
• they read: "Breakfast at Tiffany's", "The Little Prince";
• their places: Galera (Užupis str.), Barbacan (Bokšto str.);
• places online: at deviantart (vaidunia; almutte);

• Vaidą ir Almą sutikome Vilniaus g-vėje,
  ir, baimindamiesi foto-šautuvų, užkalbinome:
• jos studijuoja: Statybos ir dizaino kolegijoje;
• jų fotografai: Michael Kenna, Cartier-Bresson;
• jų knygos: "Pusryčiai pas Tifanį" (Truman Capote), "Mažasis princas";
• vietos online: deviantart (vaidunia; almutte);
• vietos Vilniuje: Galera, Barbakanas;

ps. o štai ir "laimikio efektas", kai
kartą nufotografuotą žmogų pradedi matyti
vis dažniau: Ana ir Darja buvo sutiktos jau po pokalbio
su Vaida ir Alma - bet užmeskit akį į pirmą nuotraką, kas ten leidžiasi laiptais? ;}

·•··•··•··•··•··•··•··•··•··•··•··•··•··•··•·•··•··•··•··•··•··•··•··•··•··•··•··•··•··•
design tips for photo-camera (pinhole):

[via gizmodo][dar kameros]

London Portrait Gallery sudomino
emigrantams skirtos antropologinės fotografijos ekspozicija -
o nustebino šiuo photo-ženkliuku, minimalistinis ir netikėtas;

• Vytas was met: near contemporary art center;
• he is: an animator & a freelancer;

• Vytas, sutiktas šalia ŠMC lauko kavinės.
• jis: animatorius ir laisvai samdomas menininkas.

• his place is: online;
• he listens: Chemical Brothers;
• his book: "AlfaVilnius" by Valentinas Klimašauskas

• jo vieta: online;
• klauso: Chemical Brothers;
• daikčiukas: Šveicariškas peilis.
• paskutinė knyga: Valentino Klimašausko "AlfaVilnius"

• names: Linas & Marija;
• place we met: Vilniaus str.;
• seems, Marija is a sculptor;
• and you might remember Linas, we met
  in a trolleybus Nr 19 several month ago.
• they were searching for sun-glasses that day:)

Prieš porą dienų sutikome Liną ir Mariją Vilniaus g-vėje;
Beje, ten pat, Radvilų rūmuose vykstančių parodų pavadinimai
neretai virsta iškalbingais lozungais: anksčiau buvo "Gyvenimas
be problemų", dabar - "Įminti asmenybės mįslę".

Liną turbūt jau atpažinote, o jo mergina
Marija yra skulptorė (jei neklystame);

Tą dieną jie ieškojo akinių nuo saulės, saulės akinių.

vieną dieną, kaip tyčia,
visi laimikiai buvo su šunimis:
• Gita & Taika;
• Rita, Jorė & Ritis;
• Silva, Sima, Justė, Linas & Langrenas;

pics & info:

• names: Rita, Jorė and their dog Ritis;
• place we met: Contemporary art center;
• places they love: forests of Antakalnis district;
• Jorė listens to Marylin manson, Rita to Nick Cave.

• Ritą, Jorę ir jų šunį Ritį sutikome prie ŠMC,
• jų mėgstmos vietos: Antrakalnio miškai;
• Jorės muzika: M. Manson,
• Ritos - Nick Cave.

beje, neseniai pasirodė Nick'o Cave'o
vertimas į lt-kalbą "Asilė, pamačiusi angelą" (tyto alba).

• Gita & her dog Taika (Peace) were met on Pilies str;
• Gita is an artist, her artworks could be found here;
• she enjoys: various music, from folk to metal;
• a thing? a pocket book for drawings;
• her place is: "Studija" (Jakšto str.)

• Gitą ir jos šunį Taiką sutikome Pilies g-vėje;
• Gita menininkė, o jos darbus galima rasti čia;
• mėgstama vieta: "Studija" Jakšto g-vėje;
• muzika: įvairi, nuo folko iki metalo;
• daikčiukas? užrašų knygelė piešiniams

• Silva, Sima, Justė, Linas & Langrenas were met on Pilies str;
• actually Langrėnas is: a dog of some Jonas:)
• those guys work on radio [zip.fm],
• some of them enjoy: Jose Gonzales,
• place they like: Pilies bakery (a cafe);

• Silvą, Simą, Justę, Liną
  & "Jono šunį" Langrėną sutikome Pilies str.;
• Jie zip.fm žmonės;
• mėgstama muzika: Jose Gonzales;
• mėgstama vieta: Pilies kepyklėlė;
• daiktas? sesers padovanoti skudučiai - padeda nuo rūkymo.

• name: Mario;
• place we met: Contemporary Art Center (cac);
• he: has been travelling for a long time, and has just
  returned to Vilnius (though he is from Klaipeda); he
  enjoys this city, as all kind of actions take place here;
• he works: at all kind of creative projects, has worked in
  fashion and music industries, also in
  the field of urbanism and cinema;
• his soundscape is: very wide, "as there are no definite
  music styles nowadays, but a plenty of performers";
• his business card is: bonmardon;

an artefact? a coconut purse, which
can be used as music instrument;

lt:

• Mario sutikome ŠMC, jam filmuojant Diaz Diaz pristatymą;
•  Jis: kilęs iš Klaipėdos, bet ilgą laiką keliavo,
  o dabar atvyko į Vilnių, kuris jam patinka:
  "tai nedidelis miestas, kuriame visada vyksta veiksmas";
• Veikla: dirba ties kūrybiniais projektais, teko dirbti mados ir
  muzikos industrijoje, urbanistikos srity.
• Muzika: kuo įvairiausia, "dabar neliko apibrėžtų stilių,
  bet yra daug atlikėjų".
• Jo vizitinė: bonmardon;

Daiktas? Piniginė iš kokoso kevalo, kuri gali būti ir muzikiniu instrumentu.

• names: Saulius & Edgaras;
• place we met: Vilnius str.;
  - what do they do? Create;
  - create what? the Art:)
• music: Joy Division!
• places: everywhere in Vilnius;
• things & artefacts: a thimble & Vogue-jumper.

• Saulių ir Edgarą sutikome Vilniaus g-vėje;
  - kuo jie užsiima? Kuria!
  - ką kuria? Meną.
• muzika: Joy Division;
• vietos: "visas Vilnius, juk mes - vilniečiai!"
• daiktai & artefaktai: džemperis Vogue & antpirštis;

Name: Aurelija;
we met in the morning on Bokšto str.,
her favorite architect: Gintaras Čaikauskas
her music: various, sounds like Black Eyed Peas, Gorillaz,
places: cinema or bowling club.

More: Ignas & text in Lt: 

• Bokšto gatve į paskaitas skubanti Aurelija buvo sutikta anksti ryte.
• Jai patinkantis Lietuvos architektas - Gintaras Čaikauskas
• Muzika, kurios klauso: įvairi, pvz: Black Eyed Peas, Gorillaz;
• Mieste laisvalaikį leidžia kine ar boulingo klube su draugais.

Ignas
Place we met: Vokiečių str.
His favorite architects: Santiago Calatrava, Zaha Hadid,
He adore Scandinavian and Dutch design school
His music: ambient;
Right now he listens to Aphex Twin;
More than sitting in cafes, he likes walking in the old town.

Ignas, sutiktas Vokiečių gatvėje, papasakojo, kad:

• name: Darryl;
• place we met: a gallery in Berlin,
  where Street Clash exhibition took place;
• he: has arranged Street Clash competition & exhibition -
  and now he is going to work on some fashion project;
• recent book: The Picture of Dorian Gray;
• music: French pop of 60's, French postpunk, Italian disco;
• favourite places in the world: Berlin itself, as a creative city
  with great parties; String cafe (Stokholm), Beaver bar (Toronto),
  the Broken Hearts Club (Berlin).
• http: Pregnant Gold Fish:)

Porai dienų ištrukom į Berlyną.
Šis miestas - palanki vieta savo idėjoms realizuoti:
tai pripažįsta ir Street Clash konkurso organizatorius,
Darryl. Jis persikėlė čia iš Toronto, kad prižiūrėtų konkursui
skirtą parodą. Dabar jis lieka Berlyne, kad dirbtų ties nauju
gatvės madai skirtu projektu.

• jis skaito: Doriano Grėjaus portretas
• jis klauso: Prancūzų postpunk'o, 60ųjų pop, italų disco;
• mėgstamos vietos: pats Berlynas, jo atmosfera ir vakarėliai,
  čia pat surastas "the Broken Hearts Club"; "String" kavinė Stokholme; Beaver baras Toronte;
• http: Pregnant Gold Fish:)

It‘s a great honor to present Helsinki street style documentalist Liisa Jokinen – one of two authors of the famous street style project Hel-Looks.

• Place we met: at the opening of Hel-Looks exhibition (Vilinus “Arkos Galerija”).
• her music: The Smiths (from the old times);
• recent discovery: „Au Revoir Simone“ (indie/ NY based girls band);
• places she already visited in Vilnius: „Humana“ second hand store, tea house on Traku str. (Skonis ir Kvapas); „Sandra“ boutique on Stiklių str., where bought some stuff.

Mums garbė pristatyti Helsinkio gatvių stiliaus dokumentalistę Liisa Jokinen – vieną iš garsaus fotografijos projekto hel-looks.com autorių.

• Liisą sutikome Hel-Looks parodos atidaryme „Arkos galerijoje“, Vilniuje;
• jos muzika: The Smiths (nuo senų laikų);
• iš naujų grupių: „Au Revoir Simone“ Niujorko indie merginų grupė.
• vietos Vilniuje, kuriose lankėsi: „Humana“ second hand parduotuvė, „Skonis ir kvapas“ Trakų g., „Sandros“ parduotuvė Stiklių g. Iš ten nusipirkau drabužių“.

• Name: Linas;
• Place we met: trolleybus Nr. 14;
• Music in his headphones: Buck 65;
• He searches: for empty walls to create colourful frescoes;
• He reads: “L’Abbe C” by G. Batailles & “Ferdydurke” by W. Gombrowicz;
• He participates in organizing “One Man Band” festival
  (Café de Paris, December 10-15, 2o:oo)

His creative blog [eng & pics]

more pictures & lt-txt:

Liną sutikome važiuodami troleibusu N14
“Saulėtekio” stotelėje.

Jis:
- tapytojas;
- klauso: Buck 65;
- trokšta: spalvotai tinkuoti sienas;
- skaito: Bataille G. “Abatas C” ir Gombrovičių;
- prisideda rengiant: One Man Band festivalį
(Café de Paris, gruodžio 10-15d., nuo 20 val).

Mes:
- dieviname Lino gamintus sumuštinius;
- tikimės pamatyti dar nė vieną jo freską;
- ruošiamės apsilankyt One Man Band renginiuose:)

• names: Andrius & Kernius;
• place we met: Gedimino ave;
• they are: photographers (embarrassing for us);
• their places: Bix-bar (Etmonų str., 6; industrial decor), homeland;
• music: rave, jazz (they attend annuary Vilnius jazz festival);
•  inet-page: pinhole.lt, also: Genesis-blog

lt:

• Gedimino pr. pagauti fotografai Andrius ir Kernius
  klausosi rave ir džiazo (lankosi Vilniaus džiazo festivaly);
  lankosi Bix, savaitgaliais važiuoja į tėviškę;

• besidomintiems fotografija siūlo užsukti į pinhole.lt
  [o ir užsukom: štai ir štai :) ].

• be to, radome smagią Kūrybinę laboratoriją!